Mi vida bilingüe

     Me tomó mucho tiempo empezar este blog hace mas de tres años.  Ni siquiera me he dado cuenta del tiempo que ha pasado hasta ahora.  Pero cuando regreso a leer las entradas del pasado me alegra mucho saber que he evolucionado con el tiempo.  Es interesante ver los cambios en mi misma mientras voy aprendiendo a traves de mis experiencias vividas.  Pienso que mientras pasa el tiempo voy transformandome poquito a poco mas en mi ser auténtico.

     Entonces para celebrar la existencia de este blog y estar mas cerca de mi ser autentico, este blog tiene que ser bilingüe.  Por mucho tiempo he querido hacerlo pero siempre me quedo con el pensamiento de lo complicado que puede ser.  Pues la vida bilingüe no es fácil.  Aveces se me hace difícil escribir una entrada por falta de tiempo que solo pensar en tener que traducirlo es una locura y casi imposible.  Pero como nada es imposible con la ayuda de Dios he decidido solo escribir y no pensar tanto en que lenguaje será.  La verdad es que en el proceso de aprender ingles y tener que hablarlo en este país se me ha puesto un poco opaco el español.  Pero mi vida empezó en español y mis oraciones son en español y todavía el español es mi lengua principal.  Y mira que al fin encontré una profesión que me llena el corazón y que podría satisfacer mi sed de servirle a mi comunidad hispana.  La mayoría de mis pacientes son personas hispanas que no hablan ni un poquito de ingles.  Me pregunto como voy a tener un blog que me permite compartir con otros y no hacerlo en español también.

     Se que mi espíritu me esta empujando a seguir este viaje en bilingüe.  Es más, hace unos años atrás fui a un retiro espiritual de jóvenes.  Cuando llegue adonde nos íbamos a quedar por el fin de semana y entre a mi cuarto allí estaba una Biblia encima de mi cama.  Nos regalaron Biblias a todos y algunos recibieron Biblias en ingles y algunos en español.  Yo pensaba que la mía iba ser en ingles pero allí estaba una nueva y brillante Biblia en español con un papelito adentro.  El papelito fue escrito por una persona extraña que no había conocido hasta después del retiro.  La foto en este blog es ese mensaje que recibí.  Dice "Rosa, que Dios te conceda la comprensión del viaje bilingüe que el a establecido para ti."  Bueno, hay que hacerle caso a Dios y a las personas en nuestro camino que Dios usa para mandarnos mensajes, aunque a pasado el tiempo nunca es tarde.

     Le doy gracias a Dios por la fortaleza de poder seguir este viaje de escribir mis pensamientos y compartir tanto de mi con el mundo, especialmente mi familia y mis amistades.  Le doy gracias a Dios también por iluminarme el camino a través de mis seres queridos y hasta de personas que tal vez nunca tendría mas que solo un encuentro.  Dios nos inspira de muchas maneras y nos extiende el camino para seguir creciendo y aprendiendo ha acercarnos mas a nuestro ser auténtico.

gadendj

(c)  rosaserárosa (rosewillberose)